小学館 西和中辞典 第2版の解説
i・gua・la・do, da, [i.ǥwa.lá.đo, -.đa]
[形]
1 同等の，互角の．
Quedamos igualados.｜（これで）おあいこだ．
Todos los caballos entraron en la meta muy igualados.｜すべての馬は横一線にゴールに飛び込んだ．
un partido muy igualado｜大接戦．
2 高さ［丈］がそろった，平らな．
3 〈鳥の〉羽（毛）の生えそろった．
4 〘ラ米〙 〘話〙
(1) (エルサルバドル) 抜けめのない，ずる賢い．
(2) (中米) (米国) (メキシコ) 無遠慮な，ずうずうしい；生意気な．
━[女]
1 〖スポ〗 〘話〙 同点，引き分け．
conseguir la igualada｜同点にこぎつける．
2 〖闘牛〗 牛が四肢をまっすぐにそろえて立つ姿勢．