impedir

小学館 西和中辞典 第2版の解説

***im・pe・dir, [im.pe.đír]

[1][他]

1 阻止する妨げる

La lluvia impidió la celebración del partido.|雨で試合は中止になった.

Si nada lo impide, saldremos mañana mismo.|何もなければ,明日には出発しましょう.

2a+人〈人〉に⸩ ⸨+不定詞que+接続法…するのを⸩ 妨げる,不可能にする.

El accidente le impedía seguir su trabajo.|事故で彼[彼女]は仕事を続けられなかった.

No le pudimos impedir que se fuera.|私たちは彼[彼女]が行ってしまうのを阻止できなかった.

Eso impide que el aire circule.|それで空気の循環が悪くなる.

▲用例中では le が a+人に相当.

[←〔ラ〕impedīre(「足かせをつける」が原義);in-「に対して」+ped-「足」+動詞語尾;[関連]impedancia. 〔英〕impede, impedance

出典 小学館 西和中辞典 第2版小学館 西和中辞典 第2版について 情報 | 凡例

今日のキーワード

ノーブレスオブリージュ

《「ノブレスオブリージュ」とも》身分の高い者はそれに応じて果たさねばならぬ社会的責任と義務があるという、欧米社会における基本的な道徳観。もとはフランスのことわざで「貴族たるもの、身分にふさわしい振る舞...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android