小学館 西和中辞典 第2版の解説
***im・pe・dir, [im.pe.đír]
[1][他]
1 阻止する；妨げる．
La lluvia impidió la celebración del partido.｜雨で試合は中止になった．
Si nada lo impide, saldremos mañana mismo.｜何もなければ，明日には出発しましょう．
2 ⸨a＋人〈人〉に⸩ ⸨＋不定詞／que＋接続法…するのを⸩ 妨げる，不可能にする．
El accidente le impedía seguir su trabajo.｜事故で彼［彼女］は仕事を続けられなかった．
No le pudimos impedir que se fuera.｜私たちは彼［彼女］が行ってしまうのを阻止できなかった．
Eso impide que el aire circule.｜それで空気の循環が悪くなる．
▲用例中では le が a＋人に相当．
［←〔ラ〕impedīre（「足かせをつける」が原義）；in-「に対して」＋ped-「足」＋動詞語尾；[関連]impedancia. 〔英〕impede, impedance］
出典 小学館 西和中辞典 第2版小学館 西和中辞典 第2版について 情報 | 凡例
Sponsored by 