imposible

小学館 西和中辞典 第2版

^***im・po・si・ble, [im.po.sí.ƀle]

[形]

1 ⸨多くは名詞＋⸩ ⸨ser＋⸩ 不可能な，ありえない（⇔posible）．

sueño imposible｜かなわない夢．

Nada es imposible en la vida.｜人生で不可能なことはない．

es imposible〔＋不定詞／que＋接続法〕｜…することは不可能だ．

Es imposible terminar este trabajo en una hora.｜この仕事を1時間で終えるのは不可能だ．

Es imposible que partamos mañana.｜明日出発するなんて無理だ．

Es imposible que empiece a nevar tan pronto.｜こんなに早く雪が降り始めるなんて考えられない．

2 ⸨estar＋⸩ 〘話〙 〈人が〉手に負えない，どうしようもない．

Estos niños están imposibles hoy.｜この子たちは今日はどうにも手がつけられない．

3 〘話〙 ひどい，とんでもない．

Ayer hizo un tiempo imposible.｜昨日はひどい天気だった．

4 〘ラ米〙

(1) (アルゼンチン) (チリ) 〘話〙 汚い，乱雑な．

ropa imposible｜汚れた［しわくちゃの］服．

(2) 患った，傷つけられた．

━[男] 不可能なこと，あり得ないこと．

pedir un imposible [imposibles]｜無理なことを求める．

hacer lo imposible por [para]...

…のために最善を尽くす，できる限りのことをする．

［←〔ラ〕impossibilem（impossibilisの対格）（posse 「…できる」より派生）；[関連]〔英〕impossible］

出典　小学館 西和中辞典 第2版