incorporar

小学館 西和中辞典 第2版

^***in・cor・po・rar, [iŋ.kor.po.rár]

[他]

1 ⸨a... / en... …に⸩ 組み入れる，加える；合体させる．

incorporar una isla a SU territorio｜ある島を領土に組み入れる．

incorporar un apartado a una ley｜法律に条項を付け加える．

incorporar una propuesta a la programación｜計画に提案を取り入れる．

incorporar un micrófono a un aparato｜器具にマイクを内臓する．

incorporar a los jóvenes en la política｜若者を政治に引き込む．

incorporar lo tradicional y lo moderno｜伝統的なものと現代的なものを合わせる．

2 〈横たわっている人の〉上体を起こさせる；〈上体の一部を〉起こす．

incorporar la cabeza｜頭を持ち上げる．

Incorporé al herido con un brazo.｜私は片手でけが人の体を起こした．

━～・se

[再]

1 ⸨a...⸩ ⸨…に⸩加わる；⸨〈職務など〉に⸩ 就く；組み込まれる．

incorporarse a la manifestación｜デモに加わる．

incorporarse al mercado laboral｜労働市場に参入する．

incorporarse al periodismo｜ジャーナリストになる．

Me incorporé a la oficina de mi padre.｜私は父の事務所で働き始めた．

2 （寝た状態から）起き上がる，上体を起こす．

El enfermo se incorporó en la cama.｜病人はベッドの上で体を起こした．

出典　小学館 西和中辞典 第2版