小学館 西和中辞典 第2版の解説
in・crus・tar, [iŋ.krus.tár]
[他] ⸨en...⸩
1 ⸨…に⸩はめ込む，埋め込む；象眼する．
anillo incrustado con piedras preciosas｜宝石をちりばめた指輪．
2 ⸨〈布など〉に⸩ 〈刺繍(ししゅう)などを〉入れる．
incrustar varios bordados de rosa en el mantel｜テーブルクロスにバラの刺繍をいくつか入れる．
3 ⸨…に⸩刻み込む，銘記する．
incrustado en la mente｜心に深く刻まれた．
4 （外皮・殻・かさぶたなどで）覆う．
━～・se
[再] ⸨en...⸩
1 ⸨…に⸩はまり込む，めり込む．
La bala se le incrustó en el cerebro.｜弾丸は彼［彼女］の頭部にめり込んだ．
2 〈考えなどが〉こびりつく，離れない．
Aquella palabra se ha incrustado en mi cabeza [mente].｜あの言葉が私の頭［心］にこびりついて離れなかった．
3 勝手に入り込む，でしゃばる．
出典 小学館 西和中辞典 第2版小学館 西和中辞典 第2版について 情報 | 凡例
Sponsored by 