indicar

小学館 西和中辞典 第2版

^***in・di・car, [in.di.kár]

[102][他]

1 （表情・言葉などで）指し示す；指示する．

indicar la salida｜出口を指し示す．

La señal indica a la izquierda.｜標識は左の方向を示している．

2 見せる，示す．

¿Me puede indicar el camino a la estación?｜駅までの道を教えてくれませんか．

Ella te va a indicar lo que tienes que traer.｜彼女が君に持って来なくてはいけないものを言います．

3 ⸨que＋接続法⸩ 〈特に医者が〉⸨…するように⸩指示する，指図する．

El médico le ha indicado que guarde cama durante una semana.｜医者は彼［彼女］に1週間の安静を指示した．

4 ほのめかす，物語る．

Su tranquilidad indica que ha estudiado mucho.｜彼［彼女］の落ち着きから十分勉強したことがわかる．

［←〔ラ〕indicāre；[関連]índice. 〔英〕indicate］

出典　小学館 西和中辞典 第2版