informar

小学館 西和中辞典 第2版

^***in・for・mar, [iɱ.for.már]

[他]

1

(1) ⸨de... …について⸩ 〈人に〉知らせる，情報を与える．

Ya me han informado de eso.｜そのことについてはもう知らせてもらった．

Te han informado mal.｜君には誤った情報が伝えられた．

(2) ⸨a＋人〈人〉に⸩ ⸨que＋直説法…であると⸩ 知らせる．

Le han informado que el problema está prácticamente resuelto.｜彼［彼女］には問題が事実上解決されていることが伝えられた．

2 〘文章語〙 特徴づける，形作る．

el pensamiento que informa sus novelas｜彼［彼女］（ら）の小説を特徴づける考え．

━[自]

1 ⸨de... …について⸩ 知らせる．

según informa nuestro corresponsal｜我々の特派員の報告によると．

2 〖法〗 〈検事・弁護士が〉陳述する．

━～・se

[再] ⸨de... / sobre... …について⸩ 情報を得る；問い合わせる．

Quisiera informarme sobre el curso de verano.｜夏期講座について教えていただきたいのですが．

［←〔ラ〕īnfōrmāre「形造る；教える」（fōrma「形」より派生）；[関連]información, informe. 〔英〕inform, information］

出典　小学館 西和中辞典 第2版