iniciar

小学館 西和中辞典 第2版

^***i・ni・ciar, [i.ni.θjár/-.sjár]

[82][他]

1 〘文章語〙 始める，…に着手する．

iniciar el diálogo｜会話の口火を切る．

iniciar las negociaciones｜交渉にとりかかる．

iniciar una guerra｜戦争を開始する．

iniciar el camino hacia el triunfo｜勝利への道を歩み始める．

2 ⸨en...⸩ ⸨…の初歩を⸩〈人に〉教える，手ほどきする；⸨…に⸩〈人を〉入門させる．

Mi padre me inició en la música.｜父が私に音楽に対する目を開かせてくれた．

Este libro nos inicia en los misterios de la naturaleza.｜この本は私たちに自然の神秘を教えてくれる．

3 〖IT〗 〈プログラムを〉起動する．

━～・se

[再]

1 〈事が〉始まる；開始する．

El incendio se inició a medianoche.｜火事は真夜中に発生した．

2 ⸨en...⸩ ⸨…の初歩を⸩〈人が〉覚える；⸨…に⸩入門する．

iniciarse en la vida política｜政界に足を踏み入れる．

iniciarse en el consumo de drogas｜麻薬の味を覚える．

iniciarse en el budismo｜仏教に入信する．

Me inicié en el teatro a los 15 años.｜私は15歳で演劇を始めた．

［←〔ラ〕initiāre「始める；秘密の宗教的儀式に参加させる」（initium「開始」より派生）；[関連]iniciativa，inicial. 〔英〕initiate］

出典　小学館 西和中辞典 第2版