insinuar

小学館 西和中辞典 第2版

^**in・si・nuar, [in.si.nwár]

[84][他] 暗示する；⸨que＋直説法…であることを／que＋接続法…するように⸩ ほのめかす．

insinuar una posibilidad｜ある可能性をほのめかす．

insinuar una relación causal｜因果関係を匂わせる．

insinuar un reproche｜それとなく非難する．

El diputado insinuó que le habían amenazado.｜議員は脅しがあったことを示唆(しさ)した．

━～・se

[再]

1 …の兆候が見え始める，芽生える；かすかに見える．

En este país se insinúa un colapso económico.｜この国には経済破綻(はたん)の兆しがある．

Una sonrisa se insinuaba en sus ojos.｜彼［彼女］の目はわずかにほほえんでいた．

2 〘話〙 ⸨a＋人／con＋人〈人〉に⸩ 言い寄る；取り入る．

Él se me insinuó descaradamente.｜彼は恥知らずにも私を誘ってきた．（▲me が a＋人に相当）

［←〔ラ〕īnsinuāre「挿入する」；sinus「曲がりくねり；くぼみ」（→seno）より派生；[関連]〔英〕insinuate］

出典　小学館 西和中辞典 第2版