insistir

小学館 西和中辞典 第2版

^***in・sis・tir, [in.sis.tír]

[自]

1

(1) ⸨en...／時にsobre... …を⸩ 繰り返し［強く］主張する；⸨en que＋直説法…であると⸩ 言い張る．

insistir en [sobre] un hecho｜ある事実を強調する．

insistir en [sobre] la necesidad de abrir una investigación｜調査を開始する必要性を力説する．

(2) ⸨en... …を⸩ 繰り返し［強く］要求する；⸨en que＋接続法…するように⸩ 言い張る．

Mi esposo insiste en comprar [en que compremos] una casa.｜私の夫は家を買うと言い張っている．

2 ⸨en... …に⸩ 固執する，執拗(しつよう)になる．

insistir en SU postura｜かたくなに自分の姿勢を通す．

insistir en SU teoría｜自説を固持する．

［←〔ラ〕īnsistere（in-「上に」＋sistere「置く」；「上に置く；静止する」が原義）；[関連]〔英〕insist］

出典　小学館 西和中辞典 第2版