intimo

小学館 西和中辞典 第2版

^***ín・ti・mo, ma, [ín.ti.mo, -.ma]

[形] ⸨＋名詞／名詞＋⸩

1 ⸨ser＋⸩ 親密な，密接な，懇意な．

amigo íntimo｜親友．

Hay una amistad íntima entre ellos.｜彼らはとても親しくしている．

2 心の奥底の；個人的な．

en lo más íntimo del alma｜心の奥底で．

Ella me contó sus pensamientos más íntimos.｜彼女は私に内に秘めた思いを話してくれた．

3 内輪の，仲間内の；居心地のいい．

una fiesta [reunión] íntima｜内輪のパーティー［集まり］．

━[男] [女] 親友，親しい人．

［←〔ラ〕intimum（intimusの対格）「最も奥の；最も難しい」；[関連]〔英〕intimate］

出典　小学館 西和中辞典 第2版