jacal

小学館 西和中辞典 第2版

ja・cal, [xa.kál]

[男] 〘ラ米〙 (グアテマラ) (ベネズエラ) (メキシコ) 掘っ建て小屋，粗末な家．

Al viejo jacal no le faltan goteras.

〘ラ米〙 (メキシコ) 誰でも年を取ればあちこちにがたがくる（←古い小屋は雨漏りがする）．

［←〔ナワトル〕xacalli（xamitl「住まい」＋calli「家；容器」；原義は「住む家」）］

出典　小学館 西和中辞典 第2版