小学館 西和中辞典 第2版の解説
ja・ra・na, [xa.rá.na]
[女]
1 〘話〙 ばか騒ぎ，お祭り騒ぎ，どんちゃん騒ぎ．
ir de jarana｜浮かれ騒ぐ．
2 口論，けんか；騒動．
armar jarana｜騒ぎを起こす．
3 〘話〙 ごまかし，いかさま．
4 〘ラ米〙
(1) (エクアドル) (コロンビア) (プエルトリコ) （内輪の）ダンスパーティー．
(2) (コロンビア) 〘話〙 うそ，でたらめ．
(3) (中米) 〘話〙 借金．
(4) (メキシコ) 小型ギター．
(5) (キューバ) (コロンビア) 〘話〙 冗談，からかい．
(6) (アンデス) 民族舞踊の一種．
La jarana sale a la cara.
〘ラ米〙 (中米) 〘話〙 だましたつもりがだまされる．