小学館 西和中辞典 第2版の解説
***la・bor, [la.ƀór]
[女]
1 労働，仕事；仕事の成果．
labor diaria｜毎日の仕事．
labor de equipo｜チームワーク，共同作業．
labores domésticas｜家事．
Su labor de tantos años es digna de elogio.｜彼［彼女］（ら）の長年にわたる業績は賞賛に値する．
2 〘主に複数で〙 農作業；耕作．
labores del campo / labores agrícolas｜農作業．
tierra de labor｜耕地．
dar dos labores a un campo｜畑を二度鋤(す)きする．
3 〘主に複数で〙 （編み物・刺繍(ししゅう)などの）手仕事，手芸；手芸品．
labores de aguja｜針仕事，裁縫．
labores de ganchillo｜鉤(かぎ)針編み．
labores de punto｜編み物．
hacer labores｜手芸をする．
4 〘主に複数で〙 タバコ製品．
5 〘主に複数で〙 〖鉱〗 採掘，採鉱．
6 千個単位のれんが［瓦(かわら)］．
7 〘ラ米〙
(1) (米国) (メキシコ) 耕作地，畑．
(2) (中米) (メキシコ) 小農園．
estar por la labor
（…する）気になっている，（…する）つもりである．
▲主に否定で用いられる．
Quiero que él venga conmigo, pero no está por la labor.｜私は彼に一緒に来てもらいたいのだが彼にはその気がない．
sus labores
〘文書の職業欄などで〙 専業主婦．
［←〔ラ〕labōrem（laborの対格；原義は「苦しみ，疲労」）；[関連]lab(o)rar, colaboración. 〔英〕labo(u)r］