小学館 西和中辞典 第2版の解説
**la・drón, dro・na, [la.đrón, -.đró.na]
[形] 盗みを働く，盗みの．
━[男] [女]
1 泥棒，窃盗，盗人．
detener a un ladrón｜泥棒を捕まえる．
¡Al ladrón!｜泥棒だ．
cueva de ladrones｜泥棒の巣窟．
La ocasión hace al ladrón.｜〘諺〙 機会が泥棒を作る．
el buen ladrón｜〖聖〗 善き盗人（◆キリストの右側に磔(はりつけ)になった聖ディスマス Dimas のこと）．
el mal ladrón｜〖聖〗 悪(あ)しき盗人（◆キリストの左側に磔になった最期まで改心しなかった盗人 Gestas のこと）．
2 〘親愛〙 悪がき，腕白坊主．
━[男]
1 〖電〗 分岐ソケット．
2 水門，取水口．
3 （焼け落ちてろうそくを溶かす）芯(しん)の燃えかす．
［←〔ラ〕latrōnem（latrōの対格）「盗賊」（原義は「傭兵(ようへい)」）］