小学館 西和中辞典 第2版の解説
***lá・gri・ma, [lá.ǥri.ma]
[女]
1 涙（のひとしずく）．
echar una lágrima｜涙を流す．
deshacerse [ahogarse, anegarse, bañarse] en lágrimas｜泣き崩れる．
enjugarse [secarse] las lágrimas｜（自分の）涙をぬぐう．
llorar a lágrima viva｜大泣きする．
2 〘複数で〙 辛酸，苦痛．
valle de lágrimas｜憂き世．
Le costó lágrimas y sangre sacar adelante el proyecto.｜彼［彼女］はその計画を推し進めるのに血のにじむような苦労をした．
3 涙状のもの，しずく，（樹脂などの）小さい玉；飴(あめ)玉；（アルコールなどの）少量．
asomarle las lágrimas a los ojos (a＋人)
〈人〉が涙を浮かべる．
lágrima de San Pedro
〘ラ米〙 (アルゼンチン) (チリ) 6月の長雨．
◆聖ペテロの祝日6月29日に由来する．
lágrimas de cocodrilo
〘話〙 そら涙，偽りの涙；うわべだけの悲嘆．
◆ワニは獲物を食べながら涙を流すという言い伝えから．
llorar (...) (con) lágrimas de sangre
（…を）後悔する．
sáltarsele las lágrimas (a＋人)
〈人〉が涙をこぼす．
Al oír la noticia, se me saltaron las lágrimas.｜私はその知らせを聞いたら涙が出た．
［←〔ラ〕lacrimam（lacrimaの対格）；[関連]lacrimoso, lacrimógeno. 〔英〕lacrimatory「涙の；催涙の」］