小学館 西和中辞典 第2版の解説
**la・men・tar, [la.men.tár]
[他]
1 残念に思う，気の毒に思う，遺憾に思う；嘆く．
El entrenador lamentó la falta de motivación de sus jugadores.｜監督は選手たちのやる気のなさを嘆いた．
Lamento lo sucedido.｜（ある出来事に関して）残念です，遺憾に思います．
2 ⸨＋不定詞／que＋接続法…ことを⸩ 残念に思う，気の毒に思う，嘆く．
Lamento decirte que estás suspenso.｜残念だが，君は落第だ．
Mi madre lamenta mucho que no estés aquí.｜母は君がここにいないことをとても残念がっている．
━～・se
[再]
1 嘆く，愚痴をこぼす．
No sirve de nada lamentarse ahora.｜今さら嘆いても始まらないよ．
2 ⸨de... / por...⸩ ⸨…を⸩嘆く；⸨…について⸩愚痴をこぼす．
Mi vecino siempre se está lamentando de la mala educación de sus nietos.｜お隣さんはいつも孫たちのしつけが悪いと愚痴をこぼしている．
3 ⸨de [por]＋不定詞／de que＋接続法・直説法⸩ ⸨…ことを⸩嘆く；⸨…ことについて⸩愚痴をこぼす．
Ella se lamentaba de estar trabajando todo el día.｜彼女は一日中働いてばかりいることを嘆いていた．