小学館 西和中辞典 第2版の解説
***le・er, [le.ér]
[69][他] ［[現分] は leyendo，[過分] は leído］
1
(1) 〈文字・文章・書物などを〉読む．
Estoy leyendo un artículo sobre la economía japonesa.｜日本経済に関する記事を読んでいるところだ．
▲目的語を省いて自動詞的に用いることもある．
Él lee mucho.｜彼は読書家だ．
(2) ⸨a＋人〈人〉に⸩ 読んであげる［くれる］，読んで聞かせる．
Papá, ¿qué cuento me vas a leer esta noche?｜パパ，今夜は何のお話を読んでくれるの（▲me が a＋人に相当）．
(3) 〈作家の〉作品を読む．
leer a Cortázar｜コルタサルを読む．
2 ⸨que＋直説法…ことを⸩ 読んで知る．
Leí en la prensa que han prohibido este medicamento.｜この薬が禁止になったことを新聞で読んだ．
3
(1) 〈記号・図・目盛り・指針などを〉読み取る，解釈する．
¿Sabes leer este gráfico?｜君はこのグラフの読み方がわかるかい．
(2) 〈未来・他人の心や考えなどを〉読む，推測する，当てる．
He leído tu pensamiento.｜君の考えは読めた．
4 〖IT〗 〈文書・画像などのデータを〉読みとる，読み込む．
5 （博士論文審査・資格試験などで）〈論文や試験の答弁内容を〉発表し口頭試問を受ける．
Mi marido acaba de leer su tesis doctoral.｜夫は博士論文の口頭試問を受けたばかりです．
行間を読む．
［←〔ラ〕legere「拾い集める；選ぶ；読む」；[関連]lectura, lección, leyenda, coger］