小学館 西和中辞典 第2版の解説
le・van・te2, [le.ƀán.te]
[男] 〘ラ米〙
(1) (チリ) (山林所有者に支払う)伐採金.
(2) (ホンジュラス) 〘話〙 うそ,デマ.
(3) (中米) (プエルトリコ) 中傷,誹謗(ひぼう).
(4) (アルゼンチン) 懲らしめ,しかりつけ.
(5) (プエルトリコ) 蜂起(ほうき),反乱.
(6) (ベネズエラ) 牧畜の追い立て[移動].
(7) (コロンビア) 傲慢(ごうまん).
(8) (米国) 〘俗〙 行きずりのセックスの相手.
irse de levante
〘ラ米〙 (ホンジュラス) 〘話〙 ガールハントをする.
le・van・te1, [le.ƀán.te]
[男]
1 東,東方.
2 東風.
3 東部地方.
[〔古スペイン〕levar「日が昇る」より派生(「日が昇る方角」が原義)]
le・van・te3, [le.ƀán.te]
[活] →levantar.