小学館 西和中辞典 第2版の解説
**liar, [ljár]
[81][他]
1 （縄・ひもなどで）くくる，縛る，結わえる．
liar un paquete con una cuerda｜小包をひもでくくる．
2 くるむ，包む；巻く；〈糸などを〉巻いて玉にする．
liar ... en una manta｜…を毛布でくるむ．
liar un cigarrillo｜タバコを（紙で）巻く．
3 〘スペイン〙 〘話〙 （困難・窮地に）巻き込む，陥れる．
No me líes en este asunto.｜この件に私を巻き込まないでくれ．
4 〘スペイン〙 〘話〙 〈人を〉混乱させる（＝embrollar, embarullar）；〈ものを〉ごちゃ混ぜにする．
Trató de liarme con sus razonamientos.｜彼［彼女］は自分の考えを言い立てて私を混乱させようとした．
5 〘話〙 〈人を〉説得する；言いくるめる．
Me han liado para que venga a la fiesta.｜パーティーに行くよう説き伏せられてしまった．
━～・se
[再]
1 くるまる，巻かれる．
2 〘話〙 紛糾する，複雑になる．
El asunto se lió más de lo previsto.｜その問題は予想以上にもつれた．
3 〘話〙 （困難・窮地に）巻き込まれる，かかわる（＝implicarse, involucrarse）．
4 〘俗〙 ⸨con... …と⸩ 情交を結ぶ，関係する．
5 忙しく働く．
liarla
〘話〙 厄介をもたらす，ひと悶着起こす．
liarlas / liar el hato / liar el petate
〘話〙
(1) （あわてて）立ち去る，逃げる．
(2) 死ぬ，往生する．
liarse a＋不定詞
〘話〙 （激しく・熱心に）…し始める，没頭する．
liarse a palos [golpes]
〘話〙 殴り合う．
liárselas
〘話〙
(1) 立ち退く，（驚いて）逃げる．
(2) 死ぬ，往生する．