小学館 西和中辞典 第2版の解説
***li・bro1, [lí.ƀro]
[男]
1 本，書籍，書物；〖文学〗 （本として編集された）著作，物語；〖宗〗 L～（旧約聖書の）…記，…書（＝～ sagrado）．
El libro de Daniel consta de dos partes.｜ダニエル書は二部からなる．
Libro de buen amor｜『よき恋の書』（Juan Ruiz 作，14世紀スペインの歌物語）．
venta de libros｜書籍販売（業）．
reseña [revista] de libros｜書評．
libro de bolsillo｜文庫本．
libro en rústica｜ペーパーバック．
libro electrónico｜電子ブック．
libro nuevo / libro recién publicado｜新刊書．
libro usado / libro de segunda mano｜古本，中古本．
libro antiguo｜古書籍．
libro de texto｜教科書．
libro de consulta｜参考書．
libro de lectura｜読本．
libro ilustrado｜絵本．
libro de cocina｜料理本．
libro pornográfico｜エロ本．
libro de instrucciones｜取扱説明書．
libro de cuentos｜短編小説集．
libro de caballerías｜騎士道小説．
libro empastado / libro encuadernado｜装丁本．
libro en cuero｜革装丁の本．
〖カト〗 libro de horas｜聖務日課書．
libro de misa｜祈祷書．
libro de coro｜大型の聖歌集．
Libros Sapienciales｜知恵の書（聖書中 Proverbios など格言を多く含む書を指す）．
libro de cabecera｜愛読書．
libro prohibido｜禁書．
libro recomendado｜推薦図書．
libro de mano｜写本，稿本．
2 帳簿，台帳；（紙片・メモ用紙などの）綴じ込み；記録，目録．
llevar los libros｜帳簿をつける．
tenedor de libros｜〘ラ米〙 簿記係（＝contador）．
teneduría de libros｜〘ラ米〙 簿記（＝contabilidad）．
libro de memoria｜メモ帳．
libro de cheques｜小切手帳．
libro talonario｜（小切手など）一枚切り取り式の綴じ込み（＝talonario）．
libro de direcciones｜住所録．
libro escolar｜通信簿．
libro de matrícula｜学籍簿．
libro de familia｜戸籍簿．
libro de actas｜議事録．
libro de estilo｜（出版社が作成する）表記法目録，スタイルブック．
libro de oro｜（自治体や学校などの）芳名録．
libro de honor｜参会者名簿．
libro blanco [rojo]｜白［赤］書（◆政府の公式調査報告書：～ blanco de economía「経済白書」など）．
libro de a bordo｜航海日誌．
〖商〗 libro de registro｜台帳．
libro mayor｜総勘定元帳．
libro de cuentas｜会計簿．
libro de caja｜現金出納簿．
libro borrador｜当座帳，つけこみ帳．
libro diario｜仕訳帳．
libro copiador｜（発信書類の）コピーファイル．
libro de inventarios｜財産目録．
libro de reclamaciones｜（公共機関・サービス業などの）お客様御要望書．
3 （数冊で構成される書物の）巻．
4 （歌劇の）台本（＝libreto）．
5 〖動〗 （反芻(はんすう)動物の）第3胃袋．
学業を断念する．
絵に描いたような，教科書どおりの．
正しく明確に話す；〘時に軽蔑〙 （知ったかぶりをして）まくしたてる．
余計な口出しをする，お節介を焼く．
〘ラ米〙 (アルゼンチン) 〘話〙 〈人〉が間違える．
［←〔ラ〕librum（liberの対格；原義は「樹皮，なめし革」で，ローマ人はこれを紙のように使った）；[関連]librería, líber. 〔英〕library］
li・bro2, [lí.ƀro]
[活] →librar.