liebre

小学館 西和中辞典 第2版

^*lie・bre, [ljé.ƀre]

[女]

1 〖動〗 野ウサギ，ウサギ．

▲「雄の野ウサギ」は la ～ macho.

2 〘話〙 臆病(おくびょう)者，腰抜け，意気地なし．

3 〖スポ〗 （競争種目の）ラビット走者，ペースメーカー．

4 [L-]〖星座〗 うさぎ座．

5 〘ラ米〙

(1) (チリ) マイクロバス．

(2) (米国) (メキシコ) 〘俗〙 中途半端な［やりかけの］仕事．

cazar la liebre

〘話〙 （つまずいて・滑って）転ぶ．

correr como una liebre

〘話〙 脱兎(だっと)のごとく走り去る．

correr la liebre

〘ラ米〙 (ラプラタ) （貧しさのために）飢える．

Donde [Cuando] menos se piensa, salta la liebre.

〘話〙 思いがけない所で［ときに］事件は起こる．

levantar la liebre

〘話〙 （秘密などを）うっかり漏らす．

liebre corrida

〘ラ米〙 (メキシコ) 〘俗〙 経験豊かな人；娼婦(しょうふ)．

liebre marina / liebre de mar

〖動〗 アメフラシ．

［←〔ラ〕leporem（lepusの対格）；[関連]〔英〕Lepus「うさぎ座」］

出典　小学館 西和中辞典 第2版