小学館 西和中辞典 第2版の解説
*li・gar, [li.ǥár]
[103][他]
1 （ひも・縄で）縛る，結ぶ，くくる（＝atar）．
Le ligaron las manos a la espalda.｜彼［彼女］は両手を後ろ手に縛り上げられた．
2 ⸨a... / con... …と⸩ 結びつける，関連させる．
ligar la enfermedad con la pobreza｜病気と貧困を関連づける．
Sólo el interés nos liga.｜利害関係だけが私たちを結びつけている．
3 束縛する，拘束する，縛りつける．
4 〖冶〗 〈金銀に〉〈銅など他の金属を〉混ぜる，合金にする．
5 〈飲み物などを〉混ぜる，割る．
6 〖医〗 くくる，結紮(けっさつ)する．
7 〖音楽〗 （音符に）スラー［弧線］をつける．
8 〖料〗 〈ソースなどを〉濃くする（＝cuajar）．
9 〘闘牛〙 〈技を〉連続させる．
10 〘話〙 手に入れる（＝agenciarse）．
11 〘ラ米〙
(1) (アルゼンチン) (チリ) 運よく手に入れる．
(2) (コロンビア) 〘話〙 盗む，くすねる．
━[自]
1 〖遊〗 （トランプ）同じ組の札がそろう．
2 〈材料などが〉混ざる；〖料〗 とろみがつく．
3 〘話〙 仲良くする，うまが合う．
Ligan A y B.｜ＡとＢは仲がいい．
4 〘スペイン〙 〘話〙 ⸨con... …を⸩ ガール［ボーイ］ハントする．
ligar con una chica｜女の子をひっかける．
5 〘ラ米〙
(1) (アルゼンチン) (ペルー) 〘話〙 （賭(か)け事で）運がいい，つく．
(2) (カリブ) (中米) (ペルー) 〘話〙 〈願望が〉かなう，うまくいく．
(3) (カリブ) (メキシコ) 目を見張る．
[再]
1 ⸨a... …と⸩ 結びつく，団結する，提携する；〘話〙 恋仲になる．
2 束縛される，拘束される，縛られる．
ligarse con [por] una promesa｜ある約束に縛られる．
〘話〙 （かくれんぼうで）鬼の役をする．
［←〔ラ〕ligāre（→liar）；[関連]liga, legajo, lío, obligar. 〔英〕league「連盟，リーグ」］