小学館 西和中辞典 第2版の解説
***lim・piar, [lim.pjár]
[82][他]
1 ⸨de... 〈汚れなど〉を取り除いて⸩ 〈場所・ものを〉きれい［清潔］にする，掃除する；〈汚れなどを〉取り除く．
limpiar una habitación｜部屋を掃除する．
limpiar las gafas con un paño｜布でめがねをふく．
limpiar los zapatos｜靴を磨く；靴底の泥を落とす．
limpiar un vestido de manchas｜ドレスからしみを取る．
limpiar el polvo｜ほこりを払う．
limpiar la grasa｜油汚れをふき取る．
2 ⸨de... 〈不要物・有害物など〉を⸩ 〈場所・ものから〉一掃する；〈不要物・有害物などを〉取り除く．
limpiar el pollo｜鶏肉の内臓を取る．
limpiar el pescado de espinas｜魚から骨を取り除く．
limpiar el terreno de malezas｜地所を除草する．
limpiar la zona de violencia｜地区から暴力を排除する．
limpiar los olivos｜オリーブを剪定(せんてい)する．
3 浄化する；〈けがれなどを〉取り除く．
limpiar los pecados｜罪を洗い清める．
limpiar la imagen de un partido｜政党のイメージを挽回(ばんかい)する．
4 〘話〙 （窃盗・賭(か)け事などで）〈人を〉一文無しにする；…を奪う；〈場所を〉空にする．
limpiar la caja fuerte｜金庫の中身を奪い去る．
Mis amigos me limpiaron en el juego de anoche.｜昨夜賭(か)け事で友人たちに有り金を全部持っていかれた．
5 〘ラ米〙
(1) (ボリビア) (ラプラタ) 〘俗〙 殺す，ばらす．
(2) (アルゼンチン) (パナマ) (メキシコ) むち打つ，たたく，罰する．
[再] 〈体の部位を〉きれい［清潔］にする；⸨de... 〈汚れ・不要物などを〉取り除いて⸩ 〈自分を〉きれい［清潔］にする．
limpiarse la nariz｜鼻をかむ，鼻水をふく．
limpiarse las lágrimas｜涙をぬぐう．
limpiarse las manos en un delantal｜エプロンで手をふく．