小学館 西和中辞典 第2版の解説
***lis・to, ta, [lís.to, -.ta]
[形]
1 ⸨estar＋⸩ 用意のできた，準備の整った．
¡Listo!｜〖スポ〗 用意；〘ラ米〙 (アルゼンチン) (チリ) 〘提案に答えて〙 OK，いいよ．
Todo está listo.｜準備万端整っています．
Ya tienen listo el plan.｜彼らはすでにその計画を用意している．
2 ⸨名詞＋⸩ ⸨ser＋⸩ 賢い，利口な；機転が利く，抜け目ない．
La chica es muy lista.｜その娘はとても利口だ．
un chico listo｜賢い子．
un tipo listo｜抜け目ないやつ．
3 〘話〙 知ったかぶりの，利口ぶった．
4 〘ラ米〙 (キューバ) 〘話〙 疲れきった．
━[男] [女] 〘時に軽蔑〙 抜け目ない人間．
andar listo
〘話〙 用心している．
Hemos andado listos sin caer en la trampa.｜我々は用心していたので，わなにはまらなかった．
dárselas [echárselas] de listo
〘話〙 知ったかぶりをする．
¡Estamos listos!
〘話〙 困ったことになったぞ．
estar [ir, andar] listo
〘話〙 あてがはずれる，まずうまくいかない．
si crees que te voy a ayudar, estás listo.｜手伝ってもらえると思ったら，大間違いだ．
pasarse de listo
〘話〙 （わかっているつもりで［他人をみくびって］）ミスをする．
No te pases de listo, que no somos idiotas.｜甘くみるな，私たちはばかじゃない．
ser listo como una ardilla
〘話〙 すばしっこい；抜け目がない．
y listo
〘話〙 それで OK，それでできあがり．
Para navegar, enchufa tu ordenador y listo.｜インターネットをするのなら，コンピュータのスイッチを入れればそれで OK．