小学館 西和中辞典 第2版の解説
***lo・cal, [lo.kál]
[形] ⸨名詞＋⸩
1 地方の，その土地（だけ）の，地元の．
la Policía Local｜地元警察，地方警察．
elecciones locales｜地方選挙．
el equipo local｜地元チーム．
a las 22：40 hora local｜現地時間22時40分に．
color local｜地方色，郷土色．
costumbres locales｜その土地の習慣．
autoridades locales｜地方の関係当局．
llamadas locales｜市内通話．
2 局地の；局部の，局所的な．
una guerra local｜局地戦．
con anestesia local｜局部麻酔で．
━[男]
1 （建物内のある用途に当てられる）場所；貸店舗などの占有部分，部屋．
local comercial｜店舗．
el cierre del local｜施設［店］の閉鎖．
alquilar un local｜ビルの一室を借りる．
desalojar el local｜場所を明け渡す．
local público｜公共の場所．
local de copas｜バー，ナイトクラブ．→lugar[類語]．
2 本拠（地），本部，所在地．
el local de la Cámara de Comercio e Industria｜商工会議所の所在地．
3 地元チーム．
［←〔ラ〕locālem（locālisの対格）[形] 「ある場所［地方］の」（locus「場所」より派生）；[関連]lugar. 〔英〕local「地方の」，location「場所」］