lomo

小学館 西和中辞典 第2版

^**lo・mo, [ló.mo]

[男]

1 （動物の）背．

arquear el lomo｜（猫などが）背を弓なりに曲げる．

2 （特に豚の）背肉，ロース．

lomo embuchado｜（サラミに似た，塩コショウで味つけし生で食す）豚ロース肉の腸詰め．

filete de lomo｜豚の背肉のステーキ．→carne.

3 〘話〙 〘主に複数で〙 （人間の）腰．

4 （書物・刃物の）背．

5 （2つ折りの）折り山［目］；〖農〗 畝；（山の）肩，尾根．

agachar [doblar] el lomo

〘話〙 必死に努力する［働く］；屈伏［服従］する．

a lomos de...

…の背に乗って；…に積んで．

a lomos de burro.｜ロバの背にまたがって．

pasar la mano por [sobre] el lomo a＋人

〘話〙 〈人〉にお世辞を言う，〈人〉をおだてる．

sacudir el lomo a＋人

〘話〙 〈人〉をひっぱたく，思いきりぶつ．

［←〔古スペイン〕lombo ←〔ラ〕lumbus「腰」；[関連]lumbar, loma. 〔英〕(sir)loin. 〔日〕サーロイン］

出典　小学館 西和中辞典 第2版