luchar

小学館 西和中辞典 第2版

^***lu・char, [lu.tʃár]

[自]

1 ⸨contra... / con... 〈敵など〉と⸩ ⸨por... …を求めて⸩ 戦う，争う．

luchar contra los invasores｜侵入者と戦う．

luchar por la libertad｜自由を求めて戦う．

En mí luchaban la pasión y la razón.｜私の中では熱情と理性が戦っていた．

2 ⸨contra... / con... 〈困難など〉に対して⸩ ⸨por... …を求めて⸩ 格闘する，奮闘する．

luchar contra la discriminación｜差別に立ち向かう．

luchar con los niños traviesos｜いたずらっ子を相手に奮闘する．

luchar por conseguir una meta｜目標を達成するために努力する．

El enfermo luchaba con la muerte.｜病人は死に瀕(ひん)していた．

3 ⸨con＋人／contra＋人〈人〉と⸩ ⸨por... …をかけて⸩ （格闘技で）試合をする，戦う．

luchar con el campeón por un título mundial｜世界選手権のタイトルをかけてチャンピオンと対戦する．

［←〔ラ〕luctārī（lucta「格闘」より派生）］

出典　小学館 西和中辞典 第2版