lujo

小学館 西和中辞典 第2版

^**lu・jo, [lú.xo]

[男] 豪華，ぜいたく，奢侈(しゃし)．

de lujo｜豪華な．

vivir con mucho lujo｜ぜいたくな暮らしをする．

artículo de lujo｜ぜいたく品．

edición de lujo｜豪華本．

hotel de lujo｜超一流ホテル．

impuesto de lujo｜奢侈(しゃし)税．

lujo asiático｜過剰なぜいたく．

modelo de lujo｜（製品の）デラックス仕様．

permitirse el lujo de...

…するというぜいたくに及ぶ．

Como es mi cumpleaños, me voy a permitir el lujo de tomar una botella de vino de Burdeos.｜僕の誕生日なので，思い切ってボルドーワインを飲んでみるよ．

todo lujo de...

ありとあらゆる…．

explicar con todo lujo de detalles｜事細かく説明する．

tomar todo lujo de precauciones｜最大限の用心をする．

［←〔ラ〕lūxum（lūxusの対格）「過度；放蕩(ほうとう)，ぜいたく」；[関連]〔英〕luxury「ぜいたく」，deluxe］

出典　小学館 西和中辞典 第2版