小学館 西和中辞典 第2版の解説
ma・ca・na, [ma.ká.na]
[女]
1 （昔の先住民が武器として使用した石刃付きの）こん棒．
2 〘話〙 〘まれ〙 傷物，売れ残り品；がらくた．
3 〘ラ米〙
(1) (ラプラタ) （牛馬を追う）突き棒．
(2) (アンデス) (コロンビア) (ベネズエラ) （先住民の）肩掛け，ショール．
(3) (コスタリカ) (メキシコ) （農耕用の）起こし棒．
(4) (チリ) (パナマ) 〘話〙 うそ，でたらめ．
(5) (チリ) (パナマ) (ボリビア) (ラプラタ) 〘俗〙 ばかげたこと．
(6) (ラプラタ) 〘話〙 へま，失敗，間違い．
(7) 警棒．
━[間投] 〘ラ米〙 〘話〙 うそだ，でたらめだ．
de macana
〘ラ米〙 (キューバ) 確かに，間違いなく．