小学館 西和中辞典 第2版の解説
man・gue・ar, [maŋ.ɡe.ár]
[他] 〘ラ米〙
(1) (アルゼンチン) (チリ) 〘まれ〙 〈家畜を〉追い立てる.
(2) (ラプラタ) 〘話〙 たかる.
(3) (チリ) 〘話〙 〈人を〉誘い出す;〘まれ〙 〈獲物を〉おびきよせる.
━[自] 〘ラ米〙 〘話〙
(1) (コロンビア) (プエルトリコ) (ベネズエラ) 働いているふりをする;うろつく.
(2) (カリブ) (ベネズエラ) 手招きする.
[他] 〘ラ米〙
(1) (アルゼンチン) (チリ) 〘まれ〙 〈家畜を〉追い立てる.
(2) (ラプラタ) 〘話〙 たかる.
(3) (チリ) 〘話〙 〈人を〉誘い出す;〘まれ〙 〈獲物を〉おびきよせる.
━[自] 〘ラ米〙 〘話〙
(1) (コロンビア) (プエルトリコ) (ベネズエラ) 働いているふりをする;うろつく.
(2) (カリブ) (ベネズエラ) 手招きする.