小学館 西和中辞典 第2版の解説
***má・qui・na, [má.ki.na]
[女]
1 機械，機械装置；機関．
En tu cuarto de estudio encontramos una máquina pequeñísima y precisa.｜君の研究室で極めて小型の精密な機械を発見した．
hacer funcionar la máquina｜機械を作動させる．
Esta máquina es muy difícil de manejar.｜この機械はとても操作しにくい．
En esta película de Kubrick se trata de la lucha entre las máquinas y la humanidad.｜このキューブリック（監督）の映画ではマシン対人間というテーマが扱われている．
máquina calculadora｜計算器（＝calculadora）．
civilización de máquinas｜機械文明．
máquina de afeitar（eléctrica）｜電気かみそり（▲「安全かみそり」は maquinilla de afeitar）．
máquina de combustión interna｜内燃機関．
máquina de coser｜ミシン．
máquina de escribir｜タイプライター（▲「ワープロ」は procesador de palabras）．
máquina de guerra｜〖軍〗 （爆弾やミサイルなどの）発射装置．
máquina del tiempo｜タイムマシン．
máquina de tejer｜編み機．
máquina de vapor｜蒸気機関．
máquina dinamoeléctrica｜直流発電機，ダイナモ（＝dinamo）．
máquina eléctrica｜電気機械．
fabricación a máquina｜機械加工．
máquina franqueadora｜郵便料金計量器．
máquina herramienta｜工作機械．
máquina hidráulica｜水力機械．
lenguaje máquina｜〖IT〗 機械語．
máquina neumática｜真空ポンプ．
máquina pisa pistas / máquina pisanieves｜（スキー場の）圧雪車．
máquina quitanieves｜除雪車．
máquina recreativa｜ゲーム機．
máquina rotativa｜輪転機（＝rotativa）．
sala de máquinas｜機械室，機関室．
máquina tragaperras｜〘スペイン〙 スロットマシン（＝〘ラ米〙 ～ tragamonedas）．
vagón máquina｜（電車の）動力車．
[類語]家電など小型の機械・器具にはaparato，機械内部の仕組みについてはmecanismo，設備など総称的な場合ではmaquinariaがそれぞれ好まれる．aparato eléctrico 電気器具．mecanismo del piano [juguete] ピアノ［おもちゃ］の機構［仕組み］．maquinaria agrícola 農業機械．
2 機関車（＝locomotora）；動力車（＝vagón ～，～ del tren）．
3 〖スポ〗 （レース用の・高速の）自転車，単車，自動車；〘話〙 （かっこいい）単車，自動車．
Todas las máquinas están en sus lugares de salida.｜全車スタート位置についた．
4 〖星座〗
Máquina neumática｜ポンプ座（＝Antlia）．
5 〘話〙 自動販売機（＝expendedor automático, ～ expendedora）．
máquina de tabacos [bebidas]｜タバコ［飲料］自動販売機．
Se pueden comprar billetes en la máquina.｜切符は自動販売機で買えます．
6 〖演〗 舞台の仕掛け．
7 （組織・生物・建造物など複雑な）仕組み；機構，機関；構造．
máquina del Estado｜国家機構．
máquina económica｜経済機構．
máquina humana｜人体．
la gran máquina de El Escorial｜エスコリアル宮殿の巨大構造．
8 〘俗〙 （麻薬の）注射器．
9 〘ラ米〙
(1) (アルゼンチン) 〘話〙 かわいい子．
(2) (キューバ) (中米) (ベネズエラ) (メキシコ) 車，自動車．
(3) (米国) 〘話〙 消防自動車．
全速力で，フルスピードで．
〖演〗 土壇場で混乱を収拾するため舞台上に現れる機械仕掛けの神（deus ex machina）．
印刷に回される．
タイプで打つ．
…するために全力を尽くす．
写真機，カメラ（＝cámara）．
〖海〗 〘合図〙 エンジン停止！
(1) 仕事が早い．
(2) 性格が冷たい，感情に乏しい．
金もうけひと筋である．
〘話〙 大量の…．
［←〔ラ〕māchinam（māchinaの対格） ←〔ギ〕〘方言〙 makhaná「（戦や芝居の）道具，からくり」；[関連]mecánico, mecanismo. 〔英〕machine, mechanism〔日〕マシン］