小学館 西和中辞典 第2版の解説
**mar・ca, [már.ka]
[女]
1 （判別目的の）しるし，目印；（家畜の）焼き印，焼き印を押すこと．
poner una marca roja en...｜…に赤い印をつける．
2 （製品の）商標，銘柄，ブランド．
marca registrada [patentada]｜登録商標．
marca de fábrica｜商標，トレードマーク．
3 （ものの表面に残る）跡，痕跡．
El bañador me ha hecho una marca.｜水着で日焼け跡ができてしまった．
marca de mordisco｜噛まれた跡．
marca de los zapatos en la tierra｜地面の足跡．
4 徴候，目立った特徴．
los pantalones que tienen la marca de los años sesenta｜60年代の特徴をもつズボン．
5 〖スポ〗 （特に陸上競技の）最高記録（＝récord）．
renovar SU propia marca｜自己記録を更新する．
6 〖スポ〗 （サッカーなどの）1対1のディフェンス．
sacudirse de la fuerte marca｜執拗(しつよう)なマークを振り切る．
7 〖史〗 国境周辺地帯．
Marca Hispánica｜スペイン辺境領．
8 （紙の）透かし模様．
9 （身長・体重の）計量器．
10 〖海〗 陸標．
━[活] →marcar.
de marca
〈製品が〉優良な，ブランドものの．
un vino de marca｜高級ワイン．
de marca mayor
〘俗〙 並外れた，ものすごい．
una tontería de marca mayor｜愚の骨頂．