marear

小学館 西和中辞典 第2版

^**ma・re・ar, [ma.re.ár]

[他]

1 乗り物酔いさせる；吐き気を催させる，むかつかせる．

El movimiento del barco me marea.｜私は船の揺れに酔ってしまう．

Este perfume me marea.｜この香水は鼻にむっとくる．

2 〈船を〉操縦する，操舵(そうだ)する．

aguja de marear｜羅針盤．

3 〘話〙 悩ます，うんざりさせる．

Me mareas con tantas preguntas.｜そんなに次から次へと質問されると困ってしまう．

4 （手続きなどで）右往左往させる．

5 競売［公売］する．

6 〘ラ米〙 (プエルトリコ) (メキシコ) 〘話〙 だます，欺く．

━[自]

1 うんざりさせる．

2 〘古語〙 航海する．

━～・se

[再]

1 乗り物に酔う；気分が悪くなる，むかつく．

Se mareó en cuanto subió al barco.｜船に乗りこむと同時に彼［彼女］は気分が悪くなった．

2 目が回る，頭がくらくらする．

3 〘話〙 ほろ酔い機嫌になる．

4 〘ラ米〙 (アルゼンチン) (カリブ) (コロンビア) 〈布地が〉色あせる．

出典　小学館 西和中辞典 第2版