小学館 西和中辞典 第2版の解説
***ma・yo・rí・a, [ma.ʝo.rí.a]
[女]
1 大多数，大半；大半の人々．
A esta hora la mayoría está en su casa.｜この時刻では大半の人が家にいるだろう．
La mayoría de los estudiantes japoneses llevan su propio teléfono móvil.｜日本の学生の大多数が自分の携帯電話を持っている．
Bajó del tren después de que saliera la mayoría de la gente.｜大半の人々が出てから，彼［彼女］は列車から降りた．
En la mayoría de los casos la flecha describe una trayectoria parabólica.｜ほとんどの場合，矢は放物線の軌道を描く．
▲la ～ de＋名詞複数形が主語の場合，動詞は単数形にも複数形にもなる．ただし動詞が先行する場合は単数形が多い．
⇒La mayoría de los españoles no conoce(n) a los ministros.｜大半のスペイン人はそれらの大臣を知らない．
2 （選挙など人数獲得における）過半数．
mayoría abrumadora｜圧倒的多数．
mayoría absoluta｜絶対的過半数．
ganar con tres votos de mayoría｜過半数を3票上回って勝つ．
ganar por mayoría simple [relativa]｜過半数に達しないで（他に）勝つ．
3 成年，成人（＝～ de edad）．
llegar a la mayoría｜成人に達する．
◆スペインとメキシコでは成年に達するのは18歳．
la inmensa mayoría de...
…のほぼ全て．
la mayoría de las veces
たいてい，大概．