小学館 西和中辞典 第2版の解説
***me・dia, [mé.đja]
[女]
1 〘主に複数で〙 （女性用）ストッキング，ハイソックス．
medias de malla｜網タイツストッキング．
medias antideslizantes｜ひざ上ストッキング．
media pantalón｜〘ラ米〙 パンティストッキング（＝panty）．
medias de nilón｜ナイロンストッキング．
medias sin costura｜シームレスストッキング．
2 （…時）半，30分．
dar [tocar] la media｜〈時計・鐘が〉半の音を打つ．
Son las once y media.｜11時半だ．
3 平均（＝promedio）．
la media de estatura｜平均身長．
hacer 60 kilómetros de media｜〈車が〉平均時速60キロを保つ．
como media｜平均値として．
Consiguió una media de 80 en los exámenes.｜彼［彼女］は試験で平均80点取った．
media aritmética｜算術平均．
media geométrica｜相乗平均．
media proporcional｜比例中項．
4 （スペイン・トランプのムス mus で）同一カードの3枚組み．
5 〖スポ〗 センター，中盤，ミッドフィールド．
6 〔英〕マスメディア（＝mass ～, medios de comunicación）．
7 〘ラ米〙 靴下，ソックス（＝calcetín）．
medias cortas｜ひざ下ソックス．
━[形] →medio.
(1) 半ば．
dormir a medias｜半ば夢うつつである．
(2) 半々で．
Hoy pagamos a medias．｜今日は半分ずつ払おう（▲「割り勘にする」は pagar a escote）．
(3) 不十分な，中途半端な，いい加減な．
dejar las cosas a medias｜中途半端にしておく．
una solución a medias｜一時しのぎの解決策．
平均して．
その中に，混ざって．
編み物をする．
まったく知らない．