小学館 西和中辞典 第2版の解説
***me・mo・ria, [me.mó.rja]
[女]
1 記憶力．
tener buena [mala] memoria｜記憶力がよい［悪い］．
ser flaco de memoria｜忘れっぽい．
Estoy perdiendo la memoria.｜だんだん物覚えが悪くなってきた．
2 記憶，思い出，回想．
de buena [feliz, grata] memoria｜いい思い出の．
de mala [infausta, ingrata] memoria｜悪い思い出の．
borrar de la memoria｜記憶から消し去る．
borrarse de la memoria｜記憶から消える．
si la memoria no me falla｜私の記憶違いでなければ．
Lo que dijo el profesor se me ha quedado grabado en mi memoria.｜先生の言葉は今も私の心に刻まれている．
3 （研究）論文；学位論文．
memoria de licenciatura｜学士論文．
4 報告書；記録；目録．
memoria anual｜年次報告書．
5 外交文書．
6 〖IT〗 記憶装置，メモリ．
memoria caché｜キャッシュメモリ．
memoria RAM｜ランダムアクセスメモリ．
memoria USB｜ＵＳＢメモリ．
7 〘複数で〙 回想録，自伝，手記．
8 記念物，記念碑．
9 〘複数で〙 よろしくとの伝言．
Déle Ud. muchas memorias a su hermano.｜お兄さん［弟さん］にどうぞよろしくお伝えください．
10 遺贈，寄贈；記念財団；遺言補足書．
→en memoria de...
暗記して，そらで；記憶を頼りに．
aprender de memoria｜暗記する．
hablar de memoria｜記憶を頼りに話す．
…を暗記する．
…の記念に，…を偲(しの)んで．
思い出そうとする．
〘話〙 すばらしい記憶力．
鮮明な記憶力．
…を忘れる．
〈故人〉を中傷［誹謗(ひぼう)］する．
…の記憶を新たにする［よみがえらせる］．
(1) …を思い出す．
(2) ⸨a＋人⸩ 〈人に〉思い出させる．
Esta foto me trae a la memoria los días en España.｜この写真を見るとスペインでの日々を思い出す．
思い出される，〈人〉がふと思い出す．
No me viene a la memoria su nombre.｜彼［彼女］の名前が思い出せない．
［←〔ラ〕memoriam（memoriaの対格）；[関連]conmemorar, inmemorable. 〔英〕memory, remember］