小学館 西和中辞典 第2版の解説
**men・tir, [men.tír]
[27][自] うそをつく，偽る，欺く．
Sé que me mientes.｜うそを言っているとわかっているぞ．
Le mentí diciéndole que ya tenía novia.｜私はすでに恋人がいると言って彼［彼女］をだました．
No me mienta.｜うそをつかないでください．
Miente más que habla.｜〘話〙 彼［彼女］は大うそつきである．
¡Miento!｜〘話〙 〘自分の発言に対し〙 間違えました．
... y no me dejará mentir｜〘話〙 〘自分の発言内容に関し〙 …は絶対にうそではない．
Las apariencias no mienten.｜外見はうそをつかない（外見で人の性格がわかる）．
Sus palabras siempre mienten.｜彼［彼女］（ら）はいつも口だけだ．
━[他] 〘まれ〙 ⸨a＋人〈人〉に⸩ …を信じ込ませる．
El ruido de las hojas me mintió los pasos del espíritu.｜葉のこすれる音を聞いてお化けの足音と思い込んだ（▲me が a＋人に相当）．
［←〔ラ〕mentīrī（mēns「知性」より派生）；[関連]mentira, desmentir］
出典 小学館 西和中辞典 第2版小学館 西和中辞典 第2版について 情報 | 凡例
Sponserd by 