小学館 西和中辞典 第2版の解説
***men・ti・ra, [men.tí.ra]
[女]
1 うそ，偽り，作り話．
decir [contar] mentiras｜うそをつく．
coger a... en mentira｜…のうそを見破る．
decir mentiras para sacar la verdad｜（真実を引き出すために）かまをかける．
mentira piadosa｜思いやりのあるうそ．
detector de mentiras｜うそ発見器．
2 〘話〙 （人間の爪(つめ)に出る）白斑．
3 書き間違い，誤記．
4 〘ラ米〙 (アルゼンチン) (中米) (チリ) 指関節の鳴る音．
sacar mentiras｜指をポキポキ鳴らす．
de mentira
〘話〙 にせの，つくりものの．
pistola de mentira｜おもちゃのピストル．
Parece mentira que＋接続法
…するなんて信じられない．
Parece mentira que te hayas mejorado tan pronto.｜まさかそんなに早く回復したなんて．