小学館 西和中辞典 第2版の解説
***mer・ca・do, [mer.ká.đo]
[男]
1 市場(いちば)，市(いち)（＝feria）．
ir al mercado｜市場へ買い物に行く．
Hay mercado los domingos.｜毎週日曜日には市が立つ．
mercado al por mayor｜卸売市場．
mercado paralelo｜私設市場．
mercado sobre ruedas｜〘ラ米〙 のみの市．
mercado central｜中央市場．
[類語]feria露天や臨時に行われる市，mercado同種の商品を扱う独立小売店の集まる一区画［ビル］．supermercado / súperスーパーマーケット．calle comercial商店街．galería高層ビルの低層階で服飾など高級小売店が集まる．centro comercialファッションビル，ショッピングセンター．grandes almacenes都市型百貨店．hipermercado郊外型スーパー，ショッピングモール．
2 （抽象的）市場(しじょう)；取引，売買，交換活動；需要供給間の関係；市況．
mercado de petróleo｜石油取引市場．
mercado de valores｜株式市場．
mercado de cambios [divisas]｜為替市場．
mercado monetario｜金融市場．
precio de mercado｜市場価格．
mercado nacional [exterior]｜国内［国際］市場．
mercado libre｜自由市場．
mercado negro｜闇(やみ)市場．
mercado de trabajo [empleo]｜就職市場．
activación del mercado｜市場の活性化．
mercado sostenido｜（波乱のない）手堅い市況．
mercado encalmado｜（横ばいの）沈滞した市況．
mercado favorable al vendedor [comprador]｜売り手［買い手］市場．
3 （供給者側から見た）マーケット，販路；（製品の）需要．
acaparar el mercado｜マーケットを独占する．
ampliar el mercado｜マーケットを開拓する，需要を広げる．
buscar nuevos mercados｜新しい販路を探す．
salir al mercado｜〈製品が〉マーケットに出回る．
estudio [investigación] de mercado｜マーケットリサーチ．
Para esta especie del programa siempre hay mercado.｜この種のソフトに関しては常に需要がある．
〘ラ米〙 買い物をする．
［←〔古スペイン〕「商い」；←〔ラ〕mercātus「商い；市場」（mercārī「商売する」より派生）；[関連]mercader(ía), mercante, comercio, merced. 〔英〕market］