小学館 西和中辞典 第2版の解説
***mí・ni・mo, ma, [mí.ni.mo, -.ma]
[形]
1
(1) ⸨多くは名詞＋⸩ ⸨ser＋⸩ 最小の，最低の，最少の（⇔máximo）．
la temperatura mínima｜最低気温．
el salario mínimo｜最低賃金．
con el mínimo esfuerzo｜最小限の努力で．
el mínimo común múltiplo｜〖数〗 最小公倍数．
(2) ⸨＋名詞⸩ 〘否定で〙 全く…ない．
sin hacer el más mínimo esfuerzo｜なんの努力もしないで．
no tener la más mínima duda de...｜…を全く疑っていない．
2 ⸨多くは＋名詞⸩ ごく小さな．
una mínima cantidad de aceite de oliva｜微量のオリーブ油．
estar cuidado hasta el más mínimo detalle｜隅々まで行き届いている．
3 ミニモ会修道士［女］の．
━[男] [女] 〖カト〗 ミニモ会［パウラの聖フランチェスコの隠修最小者会］修道士［女］．
━[男] 最小，最少，最低；最小［最低］限度．
un mínimo de respeto a los padres｜両親への最低限の敬意．
al mínimo / a lo más mínimo｜最小限に．
reducir al mínimo la posibilidad de contagio｜感染の可能性を最小にする．
━[女] 最低気温．
〘ラ米〙 →como mínimo.
最低以下に．
La economía está bajo mínimos.｜経済はどん底だ．
〘話〙 少なくとも，せいぜい；せめて．
ejercicio como mínimo de una hora y media｜最低1時間半の実習．
〘話〙 〘否定で〙 少しも［全然］…でない［しない］．
No me importa lo más mínimo.｜（それは）全然構いません．
No comprende lo más mínimo de lo que tiene que hacer.｜彼［彼女］は自分がやらなくてはいけないことを全くわかっていない．
［←〔ラ〕minimum（minimusの対格；parvus「小さい，少ない」の最上級）；[関連]menor, menos. 〔英〕minimum, minimus］