小学館 西和中辞典 第2版の解説
***mo・der・no, na, [mo.đér.no, -.na]
[形]
1 ⸨名詞＋⸩ 〖史〗 近代の，近世の．
edad moderna｜近代．
historia moderna｜近代史．
pentatlón moderno｜〖スポ〗 近代五種競技．
2 ⸨＋名詞／名詞＋⸩ ⸨ser＋⸩ 現代の，最近の（⇔antiguo）．
época moderna｜現代．
música moderna｜現代音楽．
lengua moderna｜現代語．
3 ⸨＋名詞／名詞＋⸩ ⸨ser＋⸩ 最新の；〈思想・デザインが〉今風の，先端的な；〈機械・施設が〉最新型の，進化した．
tener una moderna visión de...｜…に関する斬新な見方をもつ．
el moderno edificio de nuestra universidad｜わが大学のモダンな建物．
una persona de pensamiento moderno｜進んだ思想の持ち主．
instalación moderna｜最新設備．
4 〘ラ米〙 (ホンジュラス) 〘話〙 のろまな，ぐずぐずした，のらくらした．
━[男] [女]
1 今風の人，流行の先端を行く人．
2 〘複数で〙 現代人．
3 〖カト〗 （教会の）新信者，新参者．
［←〔ラ〕modernum（modernusの対格）（〔ラ〕modo[副] 「たった今，今すぐ」より派生）；[関連]modernidad, modernizar. 〔英〕modern］