小学館 西和中辞典 第2版の解説
***mo・ne・da, [mo.né.đa]
[女] 硬貨，コイン；貨幣；通貨（＝～ corriente）（▲dinero と違って実際の流通・交換を前提とした貨幣を意味する．硬貨の「表」は anverso，「裏」は reverso，周囲の「溝」は cordoncillo）．
acuñar moneda｜貨幣を鋳造する．
Casa de la Moneda｜造幣局．
moneda contante y sonante｜硬貨，現金．
moneda imaginaria / moneda de cuenta｜（通貨として使用されない）計算［勘定］貨幣．
moneda de papel / papel moneda｜紙幣（＝billete）．
moneda de ley｜法定貨幣．
moneda falsa｜偽造硬貨．
moneda fiduciaria｜信用貨幣．
moneda suelta｜小銭（＝suelto, sencillo, cambio）．
moneda fraccionaria [divisionaria]｜小額貨幣（centavo など）．
moneda extranjera｜外貨．
cotización de la moneda｜通貨レート．
cambio de moneda｜為替（＝cambio）．
La moneda de muchos países de Europa es el euro.｜ヨーロッパ諸国の通貨はユーロだ．
[関連]スペイン語圏の現通貨単位（2006年時点）：
euro ユーロ（スペイン）．
peso ペソ（メキシコ，キューバ，ドミニカ共和国，コロンビア，チリ，ウルグアイ，アルゼンチン）．
quetzal ケツァル（グアテマラ）．
lempira レンピラ（ホンジュラス）．
colón コロン（エルサルバドル，コスタリカ）．
córdoba コルドバ（ニカラグア）．
balboa バルボア（パナマ）．
bolívar ボリバル（ベネズエラ）．
sucre スクレ（米ドル導入前のエクアドル）．
nuevo sol ヌエボ・ソル（▲日常では「ソル」）（ペルー）．
boliviano ボリビアーノ（ボリビア）．
guaraní グアラニー（パラグアイ）．
◇その他の主要通貨単位：
dólar 米ドル（米国及びエクアドルなど）．
yen 円（日本）．
libra ポンド（イギリス）．
rublo ルーブル（ロシアなど）．
won ウォン（韓国など）．
yuan 元（中国）．
peseta ペセタ（ユーロ導入前のスペイン）．
franco フラン（ユーロ導入前のフランスなど）．
marco マルク（ユーロ導入前のドイツなど）．
〘話〙 …にしっぺ返しする．
〘話〙 価値がある．
〘話〙 〈2つのことが〉表裏一体の関係にある．
〘話〙 （前述と）似ているが実は対照的である．
〘話〙 日常茶飯事である．
〘交通機関などの掲示〙 小額貨幣でお支払いください；小銭をご用意ください．
〘ラ米〙 (ラプラタ) 〈金額が〉…と少々．
［←〔ラ〕monētam（monētaの対格） ←Monēta（女神Junoのあだ名；その神殿で貨幣の鋳造が行われていた）；[関連]monetario. 〔英〕money］