morder

小学館 西和中辞典 第2版

^**mor・der, [mor.đér]

[22][他]

1 かみつく，かむ，かみ切る．

morder una manzana｜リンゴをかじる．

Lo ha mordido una serpiente.｜彼は蛇にかまれた．

2 （激しい）キスをする．

3 〈歯車などが〉かむ，挟む．

La máquina me mordió un dedo.｜私は機械に指を挟んでしまった．

4 少しずつ削る，すり減らす．

Tantos gastos van mordiendo su fortuna.｜たいへんな出費で彼［彼女］（ら）の財産は減りつつある．

5 〖印〗 （金属板に）食刻する，（酸で）腐食させる．

6 悪口を言う，しんらつに批評する，けなす．

7 〘ラ米〙 〘話〙

(1) (中米) (メキシコ) 〈人から〉賄賂(わいろ)を取る，〈人に〉そでの下を強いる．

(2) (カリブ) (ベネズエラ) (メキシコ) だます，だまし取る，欺く，かすめ取る．

━～・se

[再] 〈自分の体の一部を〉かむ，かみつく．

morderse las uñas｜爪(つめ)をかむ．

estar que MORDER

非常に怒っている．

hacer morder el polvo a＋人

〈人〉を打ち負かす．

morder el anzuelo

だまされる，わなにはまる．

morderse los labios

〘話〙 （笑いたい・言いたいのを抑えて）唇をかむ．

［←〔ラ〕mordēre；[関連]remordimiento, almuerzo. 〔英〕mordant「しんらつな」］

出典　小学館 西和中辞典 第2版