小学館 西和中辞典 第2版の解説
**mo・zo, za, [mó.θo, -.θa/-.so, -.sa]
[形] 若い，年少の；独身の．
en sus años mozos｜彼［彼女］（ら）の若かったころ．
━[男] [女]
1 若者，青年；独身者．
ser un buen [real] mozo｜男前である．
2 使用人．
mozo de almacén｜倉庫番［係］．
mozo de espuela(s)｜馬の口取り，馬丁．
mozo de labranza｜作男．
mozo de caballos [cuadra]｜馬屋番，馬子．
mozo de paja y cebada｜宿屋の馬番；厩舎(きゅうしゃ)番．
3 給仕人，ウェーター，ウェートレス；ポーター，ボーイ．
mozo de café｜喫茶店のウェーター．
mozo de habitación｜（ホテルの）客室係．
mozo de cordel [cuerda, esquina, estación]｜ポーター．
━[男]
1 支柱，つっかい棒；（馬を外した荷車の）車支え．
2 柱形の帽子［外套(がいとう)］掛け．
3 〖冶〗 ふいごの支柱．
4 〖闘牛〗 （闘牛士の）剣持ち（＝～ de estoques）．
5 徴集兵，国民兵．
mozo de escuadra｜（スペイン Cataluña の）自衛軍の隊員．
━[女] 〘軽蔑〙 情婦，愛人．
moza de cántaro
（昔の）水くみの女性；〘軽蔑〙 がさつな女．