小学館 西和中辞典 第2版の解説
***mú・si・ca, [mú.si.ka]
[女]
1 音楽，楽曲；作曲．
música clásica｜クラシック音楽．
música moderna｜現代音楽．
música de cámara｜室内音楽．
música sinfónica｜交響曲．
música instrumental｜楽曲．
música sacra｜教会音楽．
música religiosa｜宗教音楽．
música llana｜グレゴリオ聖歌（＝canto llano [gregoriano]）．
música vocal [armónica]｜声楽．
música militar｜軍楽．
música folclórica｜民俗音楽．
música bailable [de baile]｜ダンスミュージック，舞曲．
música ambiental｜（販売促進用などの）ムード音楽．
música de fondo｜バックグラウンドミュージック，BGM．
música ligera｜（ジャズなどの）軽音楽．
música pop｜ポップミュージック．
música rock｜ロックミュージック．
música enlatada｜（生演奏ではない）既成音楽．
música ratonera｜〘軽蔑〙 へぼ音楽，下手な演奏．
clase de música｜音楽の授業．
hacer música｜音楽を演奏する；歌う．
la música y la letra por...｜作詞作曲…．
poner música a un poema｜詩に曲をつける．
¿No hay música en este bar?｜このバルでは音楽をかけないのですか．
2 楽団．
la música del regimiento｜軍楽隊．
contratar la música｜楽団を雇う．
3 楽譜．
No sé leer música.｜私は楽譜が読めない．
4 〘比喩的〙 心地よい音，ざわめき．
la música del viento｜風のそよぐ音．
la música del riachuelo｜小川のせせらぎ．
━[形] [女] →músico.
とっとと消え失せる．
〈人〉を厄介払いする，ひと息に追い払う．
(1) 〘軽蔑〙 〈人〉にとってちんぷんかんぷんである．
(2) …にとって心地よく響く．
［←〔ラ〕mūsicam（mūsicaの対格） ←〔ギ〕mousikḗ「芸術の女神Moûsaの芸」；[関連]〔英〕music］