小学館 西和中辞典 第2版の解説
***na・tu・ral, [na.tu.rál]
[形] ⸨名詞＋⸩
1 ⸨ser＋⸩ 自然の，天然の；自然界の．
el museo nacional de ciencias naturales｜国立自然科学博物館．
el Parque Natural de Sierra Nevada｜（スペイン・ベネズエラの）シエラネバダ自然公園．
el orden natural de las cosas｜自然の摂理．
el procesamiento del lenguaje natural｜自然言語処理．
los recursos naturales｜天然資源．
un fenómeno natural｜自然現象．
gas natural｜天然ガス．
la Reserva Natural de las Hoces del Cabriel｜（スペイン Valencia の）オセス・デル・カブリエル自然保護区．
con luz natural｜自然光で．
catástrofes naturales｜自然災害．
historia natural｜博物学［誌］．
derecho natural｜自然法．
la ley natural｜自然の法則．
Plazo de presentación：20 días naturales siguientes a esta publicación｜応募期限：本公示後20日（週末や祝日も含んで実日数20日）．
2 ⸨ser＋⸩ 当然の，道理にかなった；⸨＋不定詞／que＋接続法…することは⸩ 当たり前である．
¡(Es) natural!｜当然だ．
Es muy natural que haya tenido éxito.｜彼［彼女］が成功したのも当たり前だ．
3 ⸨ser＋⸩ 自然のままの，手を加えていない．
zumo natural｜フレッシュジュース．
agua natural｜真水，生水．
seda natural｜正絹．
café natural｜（砂糖など添加物なしの）自然焙煎(ばいせん)のコーヒー（→café torrefacto）．
4 ⸨ser＋⸩ 自然発生的な，正常な，普通の．
fallecer de muerte natural｜自然死で亡くなる．
La enfermedad es natural al ser humano.｜病気は人間につきものである．
5 ⸨ser＋⸩ ⸨de... …の⸩ 生まれの，出身の．
ser natural de Sevilla｜セビーリャの生まれである．
6 ⸨ser＋ / estar＋⸩ 飾り気のない，気取らない，ありのままの．
actuar de forma natural｜自然に振る舞う．
7 ⸨ser＋⸩ 私生の，庶出(しょしゅつ)の，（親子が）実の．
hijo natural｜嫡出(ちゃくしゅつ)でない子．
la madre natural｜実母．
8 ⸨ser＋⸩ ⸨en... …に⸩ 固有の．
habilidades naturales en él｜彼に備わった才能．
9 〖音楽〗 （臨時記号の付かない）ナチュラルな，本位の．
10 〖史〗 （封建制度下の奴隷・臣下にとって）実の．
el señor natural｜世襲の領主．
━[男] [女]
(1) 出身者，現地の人．
los naturales de Barcelona｜バルセロナ生まれの人々．
(2) 〖史〗 （封建制度下の）臣下，臣民．
━[男]
1 〖闘牛〗 ナチュラルパセ：左手で muleta を操る基本的な pase.
en una tanda de naturales｜一連の自然なパセで．
2 性格，性質，気性．
de un natural celoso｜嫉妬(しっと)深い．
3 〖数〗 自然数（＝número ～）．
Los números 0, 1, 2, 3, ... son naturales.｜0，1，2，3…は自然数である．
(1) （缶詰で）薬味・調味料などを加えていない．
fruta al natural｜シロップにつけただけの果物の缶詰．
(2) 自然のままで．
vivir al natural｜自然のままに生きる．
Es más guapa al natural.｜彼女は素顔のほうが美人だ．
(3) 〖闘牛〗 ナチュラルパセの［で］．
当然（のことだが）．
等身大の．
当然…（すべき）である，…するのが当然である．
¡Tú y yo nos queremos! ¡Lo natural es que vivamos juntos!｜君と僕は愛しあっている．当然一緒に暮らすべきだ．
〖法〗 （自然）人．
una persona natural o jurídica｜自然人あるいは法人．
実物を写す，写生する．
至極当然なことである．
［←〔ラ〕nātūrālem（nātūrālisの対格）；nātūra「自然」（→natura, naturaleza）より派生；[関連]naturalidad, nacer. 〔英〕natural］