nervio

小学館 西和中辞典 第2版

^**ner・vio, [nér.ƀjo]

[男]

1 神経，神経組織．

nervio acústico｜内耳神経．

nervio autónomo｜自律神経．

nervio coclear｜蝸牛神経．

nervio facial｜顔面神経．

nervio intercostal｜肋間神経．

nervio isquiático｜坐骨神経．

nervio lingual｜舌神経．

nervio lumbar｜腰神経．

nervio óptico｜視神経．

nervio parasimpático｜副交感神経．

nervio sensitivo｜感覚神経．

nervio simpático｜交感神経．

nervio trigémino｜三叉(さんさ)神経．

nervio vago｜迷走神経．

2 筋，腱(けん)，靭帯(じんたい)．

3 〖植〗 葉脈；〖昆〗 翅脈(しみゃく)．

4 〖建〗 リブ：円天井の肋材(ろくざい)，格縁(こうえん)．

5 （製本の）背とじ糸．

6 気力，活力，バイタリティー．

una persona con mucho nervio｜気力にあふれた人．

nervio de acero｜豪胆．

tener nervio｜活力がある．

7 〘複数で〙 神経過敏，神経の興奮．

ataque de nervios｜ヒステリーの発作．

crispar [atacar] a＋人 los nervios｜〘話〙 〈人〉の神経を逆なでする．

enfermo de los nervios｜神経を病んだ．

hecho un manojo de nervios｜〘話〙 神経が高ぶった．

guerra de nervios｜神経戦．

poner los nervios de punta｜〘話〙 神経をいらだたせる．

tener los nervios bien templados｜落ち着いている．

ser un puro nervio

非常に神経質である．

［←〔俗ラ〕nervium ←〔ラ〕nervus；[関連]nervioso, neurosis. 〔英〕nerve, nervous「神経質な」］

出典　小学館 西和中辞典 第2版