nieve

小学館 西和中辞典 第2版

^***nie・ve, [njé.ƀe]

[女]

1 雪．

En febrero hay siempre nieve por aquí.｜2月にはこのあたりにはいつも雪がある．

Cae la nieve.｜雪が降る．

bola de nieve｜雪つぶて．

copo de nieve｜雪片．

muñeco de nieve｜雪だるま．

nieve virgen｜踏まれていない雪．

2 〘複数で〙 降雪．

las primeras nieves｜初雪．

Año de nieves, año de bienes.｜〘諺〙 降雪の年は繁栄の年．

3 雪のような白さ，純白のもの；〘比喩的〙 白髪．

4 〖TV〗 スノーノイズ：電波障害などで起こる画面の白いちらつき．

5 〘ラ米〙

(1) (カリブ) (メキシコ) シャーベット；アイスクリーム．

(2) (米国) 〘隠〙 〘俗〙 コカイン．

━[活] →nevar.

a punto de nieve

（卵白を）雪のように泡立てた．

Se baten las claras a punto de nieve.｜卵白を泡立てメレンゲにする．

avecilla de las nieves

〖鳥〗 セキレイ．

［←〔俗ラ〕^*neve ←〔ラ〕nix；[関連]nevar. 〔ポルトガル〕〔伊〕neve. 〔仏〕neige. 〔英〕snow. 〔独〕Schnee］

出典　小学館 西和中辞典 第2版