小学館 西和中辞典 第2版の解説
***nú・me・ro, [nú.me.ro]
[男]
1 数；数字．
en números redondos｜概数で．
número arábigo [romano]｜アラビア［ローマ］数字．
número atómico｜原子番号．
número cardinal [ordinal]｜基［序］数．
número complejo｜複素数．
número decimal｜小数．
número dígito｜デジット（1桁で表せる数．10進法なら0から9）．
número entero｜整数．
número fraccionario [quebrado]｜分数．
número impar [par]｜奇［偶］数．
número mixto｜混数．
número natural｜自然数．
número positivo [negativo]｜正［負］数．
número primo｜素数．
número racional [irracional]｜有理［無理］数．
número real [imaginario]｜実［虚］数．
2 数量．
número de alumnos｜生徒数．
número de votos｜投票数．
en gran número｜多数の；多数で．
un buen número de...｜かなりの数の…．
3 番号，番号札；番地；（宝くじの）券．
número de teléfono｜電話番号．
número premiado｜当選番号．
número de matrícula｜登録番号．
pedir número｜整理番号を取る；予約する．
Mis abuelos viven en el número ocho de esta calle.｜祖父母はこの通りの8番地に住んでいます．
El examen es en el edificio número cuatro.｜試験は4号館であります．
4 （雑誌などの）号．
número atrasado｜バックナンバー．
número extraordinario [especial]｜特別号．
último número｜最新号．
5 （靴・手袋などの）サイズ；（編み棒などの）号，号数．
¿Qué número calzas?｜靴のサイズは何だい．
6 〖演〗 出し物，演目．
7 （治安警察隊の）平隊員．
8 〖文法〗 数．
número singular [plural]｜単［複］数．
concordancia en número｜数の一致．
9 種類，部類．
entrar en el número de...｜…の部類に入る．
10 〘ラ米〙 (コロンビア) おもしろい人．
正式の，正規の．
miembro de número｜正会員．
…という数の．
Hubo participantes en número de veinte.｜20人の参加者がいた．
赤字の．
entrar en números rojos｜赤字になる．
数を増やす；頭数をそろえる．
〘話〙 金の計算をする．
〖聖〗 （旧約の）民数記．
〘話〙 〘軽蔑〙
(1) （みっともない言動で）注目を浴びる，ひと騒動起こす．
Ya no quiero salir con ella porque el otro día se emborrachó y me montó un número delante de todos.｜もう彼女と出かけたくないよ，この前酔っ払って皆の前で醜態をさらしたんだから．
(2) ⸨a＋人〈人〉に⸩ 腹を立てる，いらいらする．
〘話〙 ナンバー2（の人）．
〘話〙 トップ，ナンバー1（の人）．
無数の．
［←〔ラ〕numerum（numerusの対格）「数」；[関連]numeral, numeroso, enumerar. 〔英〕number, numeral］